Cómo hacer un currículum en italiano

En Italiano a los curriculum se les conoce cómo curricolo aunque también son llamados “Europass” para aquellas personas no residentes en Italia. Para las empresas italianas es indispensable que el currículum en italiano venga acompañado con su respectiva carta de presentación.

Los currículum vitae en italiano, son la tarjeta de presentación a la hora de optar por un empleo en este país. No obstante también suelen entregarse a la hora de solicitar becas de estudio y similares.

Aunque en todos los países se pide este tipo de documento, la hoja de vida suele variar ligeramente dependiendo del país donde estés solicitando el empleo.

En este artículo te presentaremos la estructura básica de un currículum en italiano, así como algunas plantillas que te servirán de ejemplo para realizar tu curricolo de forma adecuada.

Estructura de un currículum en italiano

En la mayoría de los casos todos los currículum suelen tener los mismos datos de base, información personal, experiencia laboral, formación académica entre otros datos relevantes adicionales.

Cada uno de estos deben estar también adecuados a las necesidades de la empresa en relación a las habilidades y experiencias que posea el solicitante recalcando siempre sus puntos fuertes para el puesto al que aplica.

Aunque a pesar de esto, en Italia no suele haber unas normas fijas o un estándar a la hora de hacer un curriculum, siendo una de las reglas principales, no excederse en ninguno de los dos siendo 2 páginas el máximo recomendable.

La estructura de un currículum en italiano suele ser la misma que en la mayoría de los curriculum:

Datos personales

Se debe colocar los datos personales del solicitante, esto en orden cronológico en donde se deje el número de contacto, así como también él correo, y la dirección de ser necesario.

Formación

En este apartado se debe de colocar todo lo referente a la formación académica del aplicante. Así mismo todos los cursos que son relevantes para el trabajo.

Experiencia laboral

Luego del apartado anterior se coloca de manera consecuente la experiencia laboral del solicitante en donde explique su desempeño en otros empleos. Todo siempre en relación al puesto que se solicita.

De igual forma los solicitantes masculinos deben indicar en su currículum en italiano si han prestado el servicio militar.

Las motivaciones y aptitudes, así cómo también las aficiones que se relacionen directamente con el puesto solicitado. Probablemente también sea buena idea redactar en la carta de presentación y entregarla junto al currículum. Aunque conviene esperar a la entrevista presencial para dar información más detallada.

Escribir un currículum en Italiano

Una recomendación importante a la hora de realizar un currículum en italiano, es asegurarse que el texto se encuentra escrito correctamente. Por consiguiente si es traducido, se recomienda revisar con un experto en el idioma para evitar errores de redacción.

Así mismo todos aquellos datos que requieran una verificación oficial posterior deben ser traducidos y de esta forma facilitar su comprobación.

Los son cursos, cartas de referencia y algún otro tipo de mérito obtenido previamente conviene presentarlos en Italiano .

Modelos de currículum en italiano

Si se solicitan varios puestos de empleo, lo ideal es modificar el currículum ligeramente de acuerdo a la empresa en la que se postulará. Siempre intente estudiar los valores empresariales de cada una de ellas. De igual forma su visión y misión e intentar adaptarlo a tu hoja de vida.

De esta manera también él solicitante se asegura de presentarse de la forma más profesional ante el empleador. Si quieres tener una idea un poco más clara de cómo es un currículum en italiano a continuación te dejamos algunos cómo ejemplo.

ejemplo de currículum en italiano

currículum en italiano